-
1 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
2 engrenage d'angle
сущ.1) тех. передача коническими зубчатыми колёсами, коническое зубчатое зацепление2) маш. коническая зубчатая передача, угловая зубчатая передачаФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage d'angle
-
3 engrenage concourant
сущ.маш. зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage concourant
-
4 engrenage à axes concourants
сущ.маш. зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage à axes concourants
-
5 engrenage conique
сущ.1) тех. коническая шестерня, коническое зацепление2) маш. коническая зубчатая передача, коническое зубчатое колесоФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage conique
-
6 engrenage angulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage angulaire
-
7 engrenage conique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage conique
-
8 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
9 couple conique
-
10 cône
m1. конус 2. инструментальный конус 3. конический шкив; конический барабан 4. переход (фитинг) 5. конусный патрон 6. внутреннее кольцо конического роликоподшипникаcône d'action du taraud — режущая [заборная] часть метчикаcône de centrage — центрирующий конус (напр. Морзе)cône circulaire — круговой [круглый] конусcône d'engrenages — ступенчатая зубчатая передача; ступенчатый блок зубчатых колёсcône mobile — см. cône mâlecône moteur — ведущий конус (напр. вариатора); ведущий ступенчатый шкивcône d'outil — инструментальный конус; конический хвостовикcône d'outillage — инструментальный конус; конический хвостовикcône plein — сплошной [монолитный] конус
См. также в других словарях:
коническая зубчатая передача — коническая передача Зубчатая передача с пересекающимися осями, у зубчатых колес которой аксоидные, начальные и делительные поверхности конические. Примечание В конической передаче начальные поверхности совпадают с аксоидами. [ГОСТ 16530 83]… … Справочник технического переводчика
коническая зубчатая передача без смещения — нулевая коническая передача Коническая зубчатая передача, у которой оба зубчатых колеса без смещения. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины элементы и параметры конической зубчатой передачи Синонимы нулевая… … Справочник технического переводчика
коническая зубчатая передача — bevel gearing Зубчатая передача с пересекающимися осями, у зубчатых колес которой аксоидные, начальные и делительные поверхности конические. Шифр IFToMM: 1.3.43 Раздел: СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ … Теория механизмов и машин
квазиэвольвентная коническая зубчатая передача — коническая передача Коническая зубчатая передача с квазиэвольвентным зацеплением. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины виды конических зубчатых колес и передач Синонимы коническая передача … Справочник технического переводчика
эвольвентная коническая зубчатая передача — эвольвентная коническая передача Коническая зубчатая передача со сферическим эвольвентным зацеплением. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины виды конических зубчатых колес и передач Синонимы эвольвентная… … Справочник технического переводчика
Эвольвентная коническая зубчатая передача — 13. Э вольвентная коническая зубчатая передача Эвольвентная коническая передача Коническая зубчатая передача со сферическим эвольвентным зацеплением Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Квазиэвольвен тная коническая зубчатая передача — 14. Квазиэвольвен тная коническая зубчатая передача Коническая передача Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Э вольвентная коническая зубчатая передача — 13. Э вольвентная коническая зубчатая передача Эвольвентная коническая передача Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения оригинал док … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коническая зубчатая передача без смещения — ЭЛЕМЕНТЫ И ПАРАМЕТРЫ КОНИЧЕСКОЙ ЗУБЧАТОЙ ПЕРЕДАЧИ Источник: ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА — передача с использованием зубчатого зацепления. Один из старейших способов передачи вращения между валами, широко применяемый и в настоящее время, особенно в тех случаях, когда требуются постоянные отношения частот вращения. Зубчатые колеса… … Энциклопедия Кольера
Зубчатая передача — механизм, состоящий из колёс с зубьями, которые сцепляются между собой и передают вращательное движение, обычно преобразуя угловые скорости и крутящие моменты. З. п, разделяют по взаимному расположению осей на передачи (рис. 1):… … Большая советская энциклопедия